Approved translators
Contact one of our authorised licence translation services. Most provide a nationwide service.
- Auckland
- Bay of Plenty
- Canterbury
- Hawke's Bay
- Manawatu-Wanganui
- Nelson-Marlborough-Tasman
- Northland
- Otago
- Waikato
- Wellington
Auckland
| A+ Translations 30a Sunrise Avenue Mairangi Bay Auckland 0630 Phone: 09 476 0212 gholt@ihug.co.nz (Note: French and German translations only) | A2Ztranslate Limited Level 4, Walker Wayland Centre 53 Fort Street Auckland CBD PO Box 109045 Newmarket Auckland Phone: 09 889 0160 Fax: 09 966 9772 info@a2ztranslate.com |
| Accurate Translations and Interpreting 2/34 West Tamaki Road Glen Innes Auckland Phone: 09 521 0118 s.fenton@auckland.ac.nz | Adriana Mendonca - Translator & Interpreter Auckland www.adrianamendonca.com Phone: 09 528 6977 Mobile: 021 02465445 contact@adrianamendonca.com (Note: Portuguese translations only) |
| Advanced Translation & Interpreting 59B Godden Crescent Mission Bay Auckland Phone: 09 521 4491 h.brodsky@auckland.ac.nz | Aria NZ Translation Services PO Box 105574 Auckland City 4C Level 4 Canterbury Arcade 170 Queen Street, Auckland Central Phone: 09 309 2277 translation@aria-nz.com |
| Asia Translation & Interpreting Co Ltd Level 8 Southern Cross Building 59-67 High St Auckland Phone: 09 918 9099 Mobile: 021 101 9508 kitty@xtra.co.nz | Asian Languages Translation Service 28 Edgewood Way Henderson Auckland Phone: 09 838 3778 Fax: 09 838 3778 Mobile: 021 175 7639 yorenye@hotmail.com |
| Auckland Best Translations & Interpreting Group Ltd 295 Dominion Road Mount Eden PO Box 96040 Balmoral Auckland Mobile: 021 628 610 lin@besttranslations.co.nz | Auckland Chinese Translation Service 40C Symonds Street Onehunga Auckland Phone: 09 634 9133 joan_he@yahoo.com.cn |
| Auckland Translation Services 4d Haast Street Remuera Auckland Phone: 09 522 9417 translation@xtra.co.nz (Note: Russian and Ukrainian translations only) | Auckland Translations Ltd Unit 2 11 Arrenway Drive Albany Auckland 0632 www.aktranslation.co.nz Phone: 09 889 9077 Fax: 09 478 5299 info@aktranslation.co.nz |
| Byron International Group Ltd L3/220 Queen Street CBD Auckland PO Box 91333 Auckland Mail Centre Phone: 09 368 1588 Fax: 09 974 9131 3681588@gmail.com | CDT Creative 3/9 Sudan Avenue Milford Auckland Phone: 09 410 4526 Fax: 09 410 4528 cdtcreative@xtra.co.nz |
| Certified Translations Unit 2 76 Sprott Road Kohimarama Auckland 1071 Phone: 09 528 4123 Mobile: 021 139 6370 jhummelt@gmail.com (Note: German and Spanish only) | Chinese Translations Typesetting 181 Hobson Street Auckland City PO Box 90 683 Auckland Mail Centre Phone: 09 357 0922 Fax: 09 358 4792 Mobile: 0274 888 828 dsoh@ymail.com |
| CIE International (t/a Sae Han Translation Service) 145 Nile Road Milford Auckland PO Box 4425 Shortland Street Auckland Phone: 09 410 2027 cie@xtra.co.nz (Note: (Korean translations only)) | Dipl.Ubers (FH) Brigitta Sinton 4 Cameron Street Takapuna Auckland 0622 Phone: 09 489 4221 Fax: 09 489 4221 brigittasinton@gmail.com |
| DW Group (DW Translation) PO Box 6040 Wellesley Street Auckland Suite 2&3 level 6 300 Queen St Auckland CBD Phone: 09 303 0380 abc@3030380.com | EMC Professional Services Limited (George Chang) Unit A/60 Surrey Crescent Grey Lynn Auckland PO Box 46215 Herne Bay Auckland Phone: 09 376 3532 Fax: 09 627 5686 Mobile: 021 705 686 sclmc@yahoo.com |
| Fortops Translation Services 57A Clovelly Road Bucklands Beach Auckland 2012 Phone: 09 537 0811 Mobile: 021 141 5604 stevenli@xtra.co.nz | Goetthans German Translation & Interpreting Service 28 Beaconsfield Street Grey Lynn Auckland 1021 Phone: 09 360 2144 Fax: 09 360 2144 anitago@pl.net |
| HCL Translation Ltd 20A Balmain Road Chatswood Auckland 0626 Mobile: 021 994 202 hcltransl@xtra.co.nz (Note: French translations only) | Hong Translations Ltd 141 Seabrook Avenue New Lynn Auckland 0600 Mobile: 021 1711618 lihong_irene@yahoo.com |
| IndoNZ Translations 2 Orton Street Glenfield Auckland Phone: 09 441 3100 satyawan@xtra.co.nz | Interpreter and Translation Services Manukau Super Clinic 901 Great South Road Manurewa Auckland Private Bag 98743 Manukau City 2241 Phone: 09 276 0014 translations@cmdhb.org.nz |
| Irena Graves Translations 248 Blackbridge Road RD 4 Albany 0794 Auckland Phone: 09 426 7313 Fax: 09 426 7313 roy.graves@xtra.co.nz | Japan Interpreting Service Ltd Ground Floor Tasman Building 16-22 Anzac Avenue Auckland CBD PO Box 861 Shortland Street Auckland Phone: 09 307 0020 Fax: 09 525 8111 Mobile: 021 655 688 jis.nz@xtra.co.nz |
| Japanese Solutions Ltd 37B Heretaunga Avenue Onehunga Auckland Phone: 09 634 2524 Fax: 09 634 7529 Mobile: 021 855 358 info@japanesesolutions.co.nz | Joe Wong Translating & Interpreting Services 63 La Trobe Street Pakuranga Heights Manukau 2010 PO Box 251345 Pakuranga Manukau 2140 Phone: 09 576 6608 Fax: 09 576 6608 joewong1001@gmail.com |
| Korean Translation Limited 19 Emerson Street Glendowie Auckland Phone: 09 521 1300 geneoh@ihug.co.nz (Note: Korean Translations only) | Language Facilitation Ltd 35 Sainsbury Road Mt Albert Auckland 1025 Phone: 09 889 3317 Fax: 09 846 6499 Mobile: 022 0611561 info@languagefacilitation.co.nz (Note: European languages only) |
| Language Links Ltd Level 3 71 Symonds Street Auckland PO Box 8396 Symonds Street Auckland Phone: 09 303 0590 Fax: 09 303 0589 Mobile: 0274 338 938 translations@languagelinks.co.nz | Le Mot Juste French Translation Specialists 2b Collingwood Street Freemans Bay Auckland Phone: 09 360 2541 diwalton@ihug.co.nz |
| MLU Chinese Translation Service 6b Forrest Hill Road Forrest Hill Auckland Phone: 09 410 9062 Mobile: 021 0333 549 marlenelu70@gmail.com | New Horizons Advisory Services Ltd 320 Beach Road Campbells Bay Auckland PO Box 65-091 Mairangi Bay Fax: 09 479 5701 Mobile: 021 264 1068 nhas@vodafone.co.nz |
| Polaris Translation & Interpreting 5 Duncan MacLean Link Western Springs Auckland 1022 Phone: 09 815 0401 Mobile: 027 413 1721 marcella.selwyn@orcon.net.nz | Professional Chinese Translation & Interpreting Services 73 Greenlane Road East Remuera Auckland 1050 Phone: 09 532 9389 Mobile: 021 033 2586 hutech@xtra.co.nz |
| Reprotrans 74B Terry Street Blockhouse Bay Auckland Phone: 09 826 1067 Fax: 09 826 1063 Mobile: 027 605 6793 albertdeng@hotmail.com | Russian-English Translation Services 89 Willerton Avenue New Lynn Auckland Phone: 09 827 0570 Fax: 09 827 0574 Mobile: 021 890 345 jlarissa@xtra.co.nz |
| Slavia Translations 102 Lynn Road Glenfield Auckland 0629 Phone: 09 444 4401 Fax: 09 444 4428 Mobile: 021 1120438 mireklydka@paradise.net.nz (Note: Czech and Slovak translations only) | SM Translations 3 Condor Place Unsworth Heights Auckland Phone: 09 443 7322 Fax: 09 443 7322 Mobile: 021 194 2598 sahbaa2@hotmail.com (Note: Arabic and European languages only) |
| Spanish Language Services 78 Mountbatten Avenue Hillcrest North Shore City Auckland 0627 Phone: 09 419 2485 Fax: 09 419 2485 Mobile: 021 126 7238 info@spanishlanguage.co.nz | Translation Logistics & Consultancy Ltd 73 Greenlane Road East Remuera Auckland PO Box 17139 Greenlane Auckland Phone: 09 522 7168 info@translogicon.co.nz |
| Wei Li 1 Joy Street Albany Auckland Mobile: 021 112 2739 liwei73@yahoo.com | Yan Chen 24K/76 Albert Street Auckland City Mobile: 021 266 3245 yancheng69@hotmail.com |
| Angela (Xiao) Wang 23 Seresin Crescent Flat Bush Manukau 2016 Phone: 09 271 2299 xiaoxiao76@hotmail.com | Angela Dreadon 5 McMillan Place Mellons Bay Manukau City 2014 Phone: 09 551 4985 Mobile: 027 4399 497 angela.dreadon@gmail.com (Note: Japanese translations only) |
| Anya Black 1/72 Birkenhead Avenue Birkenhead North Shore City 0626 Phone: 09 480 6004 Mobile: 021 0232 563 anyab@paradise.net.nz (Note: Russian translations only) | Beata Claridge 60 Frederick Street Hillsborough Auckland 1042 Phone: 09 624 4041 Fax: 09 624 4041 beata@clear.net.nz (Note: Polish translations only) |
| Carolina Cadavid 7A Rarangi Road St Helliers Auckland Mobile: 022 636 4550 nohra_cadavid@yahoo.es | Elizabeth Sekizaki 3/9 Esplanade Road Mount Eden Auckland 1024 Mobile: 021 123 7042 esekizaki@gmail.com (Note: Japanese translations only) |
| European Translation Services Ltd 264 Great North Road Grey Lynn Auckland PO Box 6633 Wellesley Street Auckland Phone: 09 376 4247 Fax: 09 378 1150 Mobile: 027 4866 325 joan@europeantranslations.co.nz | Gaed (Keda) Keshan 44B College Road Northcote Auckland 0627 Phone: 09 418 2629 Mobile: 021 048 7114 kedakashen@yahoo.com (Note: Arabic translations only) |
| Jean Wiebiltz 33 Lyons Avenue Murrays Bay Auckland 0630 Phone: 09 478 8892 Fax: 09 478 9360 wiebiltz@xtra.co.nz | Ksenija Obradovic 11C Corella Road Belmont Auckland 0622 Mobile: 021 112 5432 kmobradovic@aim.com |
| Lee Park Young Im 37 Lingarth Street Remuera Auckland Phone: 09 524 5127 Mobile: 022 628 4822 ypar014@aucklanduni.ac.nz (Note: Korean and Japanese translations only) | Maria Eugenia Serra 3B/182 Federal Street Auckland Central 1010 Mobile: 021 159 8474 euserra@gmail.com (Note: Spanish translations only) |
| Marisol Valenzuela-Dillen SOLtranslations 109 Queenstown Road Onehunga Auckland 1061 Phone: 09 624 1394 Mobile: 021 107 3709 soltranslations@ihug.co.nz (Note: Spanish translations only) | Ramin Vali 1 Miromiro Street Greenhithe Auckland 0632 Phone: 09 447 1643 ramin_vali@hotmail.com |
| Raymond Qiu Real Translation Service Ltd 188A Carrington Road Mount Albert Auckland Phone: 09 849 7618 Mobile: 021 236 5455 qiuy01@hotmail.com | Roberta Queiroga Unit NZ Translators & Interpreters PO Box 84-340 Westgate Auckland 0657 Phone: 09 416 5771 Mobile: 021 180 9757 unitnz@unitnz.com (Note: Portuguese translations only) |
| Rowan Ming Li 2/43 Ladies Mile Remuera Auckland Phone: 09 522 1325 fsrowan@hotmail.com | Sibylle Ferner Ferner Translations 30 Rarangi Road St Heliers Auckland Phone: 09 575 7179 ferner@xtra.co.nz |
| Suzanne Faigan 653 Remuera Road Auckland 1050 Phone: 09 524 7001 Mobile: 021 050 1965 suzanne.faigan@gmail.com (Note: French or Russian translations only) | Wanlong (Warren) Gao 11 Belinda Avenue Flat Bush Manukau Auckland Phone: 09 272 8696 warrengaw@yahoo.com |
Bay of Plenty
| Anika Burgess Burgess Translations 33 Kane Road Papamoa Beach Papamoa 3118 Phone: 07 572 1951 Mobile: 021 216 6302 anika@burgess-translations.com (Note: French and German translations only) |
Canterbury
| ALTS Translation Service 39 Carlton Mill Road Merivale Christchurch Phone: 03 377 5454 alts@alts.co.nz | East West Promotions Ltd 17A Balgay Street Upper Riccarton Christchurch 8041 PO Box 6206 Upper Riccarton Christchurch 8442 Phone: 03 348 2006 Fax: 03 348 5266 ewp@xtra.co.nz |
| MLT Translation Centre PO Box 2765 Christchurch Unit 9 Carlton Mews 21 Bealey Avenue Christchurch Phone: 03 377 1227 translate@mlt.co.nz | Spanish Communications Ltd 9 Blencathra Place Westmorland Christchurch Phone: 03 339 0057 Fax: 03 339 0057 spanish.com@inet.net.nz |
| Translation Culture Services 2/38 Brockworth Place Riccarton Christchurch 8011 Phone: 03 980 8808 Mobile: 021 208 8040 christianerupp@gmail.com (Note: henryrupp@gmail.com) | Transnational NZ Limited 32A Matipo Street, Central Riccarton PO Box 22-182 Christchurch Phone: 03 337 4410 Fax: 03 348 6987 Mobile: 021 056 3918 enquiries@transnational-ltd.co.nz (Note: transnational@xtra.co.nz) |
Hawke's Bay
| Adrian James Coleman (AJ Coleman) 26 Reeve Drive Havelock North Phone: 06 877 5704 ajcoleman@xtra.co.nz (Note: French/German translations only) | Lei Tanabe 14 Ewan Place Taradale Napier Phone: 06 845 1944 lei@clear.net.nz (Note: Japanese translations only) |
Manawatu-Wanganui
| ITSL - Interpreting & Translation Services Ltd 35A Batt Street Palmerston North 4410 Phone: 06 353 1910 Fax: 06 353 1910 isabelle.poff-pencole@itsl.co.nz |
Nelson-Marlborough-Tasman
| NTIS New Zealand Translations Ltd PO Box 1422 Nelson Level 1, 154 Hardy Street Cnr Hardy & Church Street Nelson Phone: 03 548 9944 ntis@ntis.co.nz | Verbages.com Translation Services 137 Milton Street Nelson 1010 PO Box 1219 Nelson 1040 Phone: 03 546 7174 info@verbages.com |
Northland
| Dunia Translation Service 28 Pyle Road West One Tree Point 0118 Whangarei Phone: 09 432 8616 Mobile: 021 510012 anja@dunia.co.nz (Note: Dutch and English translations only) |
Otago
| Simon Purvis Translation Service 7/67 Stanley Street Queenstown 9300 Fax 021 746 7110 Phone: 03 746 7114 Mobile: 021 175 7478 simonjpurvis@gmail.com (Note: Portuguese translations only) | Sara Bollati 26B Old Station Road Wanaka 9305 Phone: 03 443 4049 Mobile: 021 2096798 sarabollati@xtra.co.nz |
Waikato
| Sabine Lang 9 Browning Street Cambridge 3432 Phone: 07 827 0469 lang.nz@xtra.co.nz (Note: German, Spanish & French translations only) |
Wellington
| All Spanish Translation Services 47 Sunbrae Drive Silverstream Upper Hutt PO Box 48200 Upper Hutt 5019 Phone: 04 973 8377 Mobile: 021 158 7933 cecilia@allspanish.co.nz | High Quality Translations Wellington Mobile: 021 119 8965 nataliasu5@yahoo.co.nz (Note: Russian translations only) |
| NZTC International PO Box 27312 Wellington 68 Dixon Street Wellington Phone: 04 384 5047 sales@nztcinternational.com | The Translation Service Level 13 86-90 Lambton Quay Wellington PO Box 805 Wellington Phone: 0800 872 675 translate@parliament.govt.nz |
